1
00:00:17,580 --> 00:00:21,920
भ्रष्टाचार का पता चला
बैंकिंग कबीले के मूल में!
2
00:00:21,950 --> 00:00:24,620
पुनर्मिलित, रश क्लोविस
और सीनेटर अमिडाला
3
00:00:24,660 --> 00:00:27,830
पूरी सीमा का पता लगाएं
धोखे का.
4
00:00:27,870 --> 00:00:30,960
अनाकिन स्काईवॉकर को बचाव के लिए भेजा गया है!
5
00:00:31,000 --> 00:00:35,050
उसने क्लोविस पर भरोसा करने से इंकार कर दिया
पद्म को उसके साथ काम न करने के लिए कहता है।
6
00:00:35,090 --> 00:00:39,050
बैंकों को बचाने का संकल्प,
वह अपने पति के अनुरोध को अस्वीकार कर देती है
7
00:00:39,090 --> 00:00:42,800
उनका फेंकना
रिश्ते में उथल-पुथल.
8
00:00:42,840 --> 00:00:45,890
दोनों ने वोट दिया
अलगाववादी और गणतंत्र,
9
00:00:45,930 --> 00:00:50,260
रश क्लोविस नए नेता चुने गए हैं
गेलेक्टिक बैंकिंग कबीले का।
10
00:00:50,310 --> 00:00:53,320
अब, सारा ध्यान स्किपियो पर केंद्रित है
11
00:00:53,350 --> 00:00:56,350
महत्वपूर्ण के रूप में
सत्ता का हस्तांतरण शुरू.
12
00:01:20,410 --> 00:01:24,330
स्किपियो, रश क्लोविस में आपका पुनः स्वागत है।
13
00:01:24,370 --> 00:01:27,240
हमारी अलगाववादी सरकार
आपसे बड़ी उम्मीदें हैं.
14
00:01:27,290 --> 00:01:30,080
धन्यवाद, सीनेटर।
15
00:01:30,120 --> 00:01:31,750
केवल आप और सीनेटर अमिडाला
16
00:01:31,790 --> 00:01:34,330
निगरानी करने की अनुमति दी जाएगी
विनिमय कार्यवाही.
17
00:01:34,380 --> 00:01:36,050
दोनों तरफ कोई ताकत नहीं
18
00:01:36,080 --> 00:01:38,540
अनुमति दी जाएगी
तटस्थ क्षेत्र में.
19
00:01:38,590 --> 00:01:40,750
सीनेटर अमिडाला,
हम यहीं रहेंगे
20
00:01:40,800 --> 00:01:41,850
यदि आपको हमारी आवश्यकता हो।
21
00:01:41,880 --> 00:01:43,210
धन्यवाद, कमांडर.
22
00:02:06,600 --> 00:02:09,190
यह बड़ी निराशा के साथ है
23
00:02:09,230 --> 00:02:13,020
जिसे मैं क्रियान्वित करता हूँ
निम्नलिखित फैसला.
24
00:02:13,070 --> 00:02:15,490
मुन लोगों के आदेश से,
25
00:02:15,530 --> 00:02:18,570
पांच प्रतिनिधि
मेरे सामने खड़ा है
26
00:02:18,610 --> 00:02:21,280
दोषी पाए गए हैं
गबन का.
27
00:02:21,320 --> 00:02:24,450
उन्हें कैद कर लिया जाएगा
तुरंत,
28
00:02:24,490 --> 00:02:27,660
और बैंकों पर नियंत्रण
तुरंत स्थानांतरित कर देंगे
29
00:02:27,700 --> 00:02:29,580
रश क्लोविस को
30
00:02:29,620 --> 00:02:33,080
मार्गदर्शन के तहत
मुन सरकार की.
31
00:02:41,210 --> 00:02:43,250
हम आपके आभारी हैं, क्लोविस,
32
00:02:43,290 --> 00:02:46,630
आपने जो कुछ भी किया है उसके लिए
मुन लोगों के लिए.
33
00:02:46,670 --> 00:02:48,340
बैंकों को खो दिया है
34
00:02:48,380 --> 00:02:51,010
होता
एक ऐतिहासिक आपदा.
35
00:02:51,050 --> 00:02:52,510
मैं चाहूंगा कि आप जानें
36
00:02:52,550 --> 00:02:54,840
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है
बैंकों को नियंत्रित करने में.
37
00:02:54,880 --> 00:02:57,930
मैं बस यहीं हूं
व्यवस्था पुनः स्थापित करने के लिए.
38
00:03:01,890 --> 00:03:06,060
क्या आपको लगता है हमारा दोस्त
कार्य पर निर्भर है?
39
00:03:06,100 --> 00:03:07,850
बहुत कम आदमी हैं
मैं अपने करियर में मिल चुका हूं
40
00:03:07,890 --> 00:03:10,680
जो अधिक समर्पित हैं
क्लोविस की तुलना में एक कारण के लिए।
41
00:03:10,730 --> 00:03:12,850
एक बार उसने ठान लिया
वह किस लिए लड़ रहा है,
42
00:03:12,890 --> 00:03:15,360
थोड़ा उसे रोकेगा
इसे हासिल करने से.
43
00:03:15,400 --> 00:03:17,520
आशा करते हैं कि आप सही हैं
44
00:03:17,570 --> 00:03:19,910
हमारे सभी खातिर.
45
00:03:39,330 --> 00:03:41,540
आह, क्लोविस।
46
00:03:41,580 --> 00:03:44,160
आपको कैसा लग रहा है
आपका नया कार्यालय?
47
00:03:44,210 --> 00:03:48,040
मुझे कहना होगा, आप बहुत अच्छे लगते हैं
उस डेस्क के पीछे आरामदायक।
48
00:03:48,080 --> 00:03:51,080
काउंट डूकू,
मुझे इस खुशी का क्या श्रेय देना है?
49
00:03:51,130 --> 00:03:53,420
आओ, आओ, मेरे बेटे.
50
00:03:53,460 --> 00:03:55,920
आपको नहीं लगता कि मैं ऐसा करने दूँगा
इतना महत्वपूर्ण दिन बीत गया
51
00:03:55,960 --> 00:03:58,630
आपकी इच्छा के बिना
शुभकामनाएँ.
52
00:03:58,680 --> 00:04:01,930
धन्यवाद, लेकिन सौभाग्य
इससे कोई लेना-देना नहीं है.
53
00:04:01,970 --> 00:04:04,260
स्थानांतरण हो गया है
बिना किसी रुकावट के.
54
00:04:04,300 --> 00:04:06,010
ख़ैर, बिल्कुल ऐसा हुआ है।
55
00:04:06,050 --> 00:04:09,430
अलगाववादी पूरी तरह से हैं
आपकी नियुक्ति के पीछे.
56
00:04:09,470 --> 00:04:14,430
आख़िर हम ही तो नहीं हैं
तुम्हें वहां किसने रखा?
57
00:04:14,480 --> 00:04:16,100
आपके समर्थन के लिए, मैं आभारी हूँ,
58
00:04:16,140 --> 00:04:17,480
लेकिन अब मुझे नेतृत्व करना होगा
59
00:04:17,520 --> 00:04:21,270
बिना निष्ठा के
दोनों तरफ.
60
00:04:22,690 --> 00:04:24,570
क्या ऐसा है?
61
00:04:24,610 --> 00:04:28,030
आप बिल्कुल आदर्शवादी हो गये हैं
इतने कम समय में.
62
00:04:28,070 --> 00:04:30,490
तुम क्या चाहते हो, डूकू?
63
00:04:30,530 --> 00:04:32,700
मेरे निवेश पर एकत्र करने के लिए.
64
00:04:32,740 --> 00:04:34,620
आप कैसा सोचते हैं गणतंत्र?
जानना चाहेंगे
65
00:04:34,660 --> 00:04:37,250
कि यह मैं ही था
जिसने रश क्लोविस की आपूर्ति की
66
00:04:37,280 --> 00:04:38,950
सारी जानकारी के साथ
उसे जरूरत थी
67
00:04:38,990 --> 00:04:41,030
बैंक के नेताओं को गिराने के लिए?
68
00:04:41,080 --> 00:04:42,910
मैं उन्हें खुद बताऊंगा.
69
00:04:42,950 --> 00:04:44,700
ओह, लेकिन आप नहीं कर सकते.
70
00:04:44,750 --> 00:04:46,800
मैंने तुम्हें सत्ता में बिठाया.
71
00:04:46,830 --> 00:04:49,290
तुम मेरे हो,
72
00:04:49,330 --> 00:04:51,120
और यदि आप नियंत्रण में रहना चाहते हैं,
73
00:04:51,170 --> 00:04:52,840
जैसा मैं कहूँगा तुम वैसा ही करोगे।
74
00:04:52,880 --> 00:04:56,050
बैंक निष्पक्ष रहेंगे.
75
00:04:56,090 --> 00:04:57,850
फिर मुझे अलगाववादियों से डर लगता है
76
00:04:57,880 --> 00:05:01,260
भुगतान करने में असमर्थ होंगे
हमारे ऋण पर ब्याज.
77
00:05:01,300 --> 00:05:03,300
लेकिन बैंक डूब जायेंगे,
और फिर...
78
00:05:03,340 --> 00:05:06,840
यदि आप उठाते हैं तो नहीं
गणतंत्र पर ब्याज दरें.
79
00:05:06,880 --> 00:05:07,970
क्या?
80
00:05:08,010 --> 00:05:09,880
तुम्हें पता है मैं ऐसा नहीं कर सकता.
81
00:05:09,930 --> 00:05:12,600
ओह, लेकिन आप कर सकते हैं, और आप करेंगे,
82
00:05:12,640 --> 00:05:15,430
या वह सब कुछ जो आप हैं
के लिए बहुत संघर्ष किया
83
00:05:15,470 --> 00:05:17,350
नष्ट हो जायेंगे.
84
00:05:31,110 --> 00:05:33,860
नये आदेश से
ट्रैक्सस डिवीजन के
85
00:05:33,900 --> 00:05:36,240
और एक प्रयास में
बैंकों को स्थिर करने के लिए,
86
00:05:36,280 --> 00:05:39,450
यह आवश्यक है कि रुचि हो
गणतंत्र को ऋण पर दरें
87
00:05:39,490 --> 00:05:41,910
तुरंत उठाया जाए.
88
00:05:41,950 --> 00:05:43,490
क्या?
89
00:05:43,530 --> 00:05:44,950
लेकिन आप ऐसा नहीं कर सकते!
90
00:05:44,990 --> 00:05:46,700
क्लोविस.
91
00:05:46,740 --> 00:05:47,910
क्लोविस!
92
00:05:47,950 --> 00:05:49,950
आप क्या कर रहे हो?
93
00:06:03,960 --> 00:06:05,670
यह एक आक्रोश है!
94
00:06:05,710 --> 00:06:07,920
हमने आपको चेतावनी दी थी कि ऐसा होगा!
95
00:06:07,960 --> 00:06:10,260
और अलगाववादियों का क्या?
96
00:06:10,300 --> 00:06:11,760
थोड़ी सी जानकारी से
97
00:06:11,800 --> 00:06:14,550
सीनेटर अमिडाला
स्थापित करने में सक्षम है,
98
00:06:14,590 --> 00:06:18,430
कोई बढ़ोतरी नहीं होगी
उनके वर्तमान ऋण पर.
99
00:06:18,470 --> 00:06:22,060
मैं शुरू से जानता था
कि क्लोविस ऐसा करेगा।
100
00:06:28,980 --> 00:06:31,270
हम्म, हो सकता है आप सही हों
101
00:06:31,310 --> 00:06:32,690
क्लोविस के बारे में
102
00:06:32,730 --> 00:06:34,150
यह अविश्वसनीय रूप से मूर्खतापूर्ण है
103
00:06:34,190 --> 00:06:36,360
इस तरह का कदम उठाने के लिए
इतनी जल्दी.
104
00:06:36,400 --> 00:06:39,440
वह पूरे गणतंत्र को पलट देगा
उसके खिलाफ.
105
00:06:39,480 --> 00:06:42,570
हमें स्पष्ट नहीं है
उसके उद्देश्य हैं.
106
00:06:42,610 --> 00:06:44,820
वह शायद यही चाहता है.
107
00:06:44,860 --> 00:06:46,820
कुछ गलत है।
108
00:06:46,860 --> 00:06:48,450
इसका कोई मतलब नहीं है.
109
00:06:48,490 --> 00:06:51,950
मैं चाहूँगा
संयम बरतने का आह्वान करना
110
00:06:51,990 --> 00:06:55,740
और हमें समय दीजिए
स्थिति का विश्लेषण करने के लिए.
111
00:07:12,630 --> 00:07:14,760
आप अपना आक्रमण शुरू कर सकते हैं.
112
00:07:14,800 --> 00:07:17,420
रश क्लोविस बनाने का समय आ गया है
113
00:07:17,470 --> 00:07:19,800
एक शक्तिशाली अलगाववादी की तरह दिखते हैं.
114
00:07:19,840 --> 00:07:21,840
सही दूर सर।
115
00:07:28,390 --> 00:07:29,930
ऐसा लगता है
एक आक्रमण बेड़ा, श्रीमान।
116
00:07:29,970 --> 00:07:31,970
हम यहां फंस गये हैं
खुले में.
117
00:07:36,650 --> 00:07:39,740
आदमियों को इस लैंडिंग पैड से हटाओ
और नगर के फाटकों के पार!
118
00:07:51,070 --> 00:07:53,450
सीनेटर अमिडाला,
कृपया अंदर आएँ।
119
00:07:53,490 --> 00:07:55,280
यह क्या है, कमांडर थॉर्न?
120
00:07:55,320 --> 00:07:57,490
हम पर हमला हो रहा है
अलगाववादी गैरीसन द्वारा.
121
00:07:57,530 --> 00:07:59,240
पूर्ण आक्रमण प्रतीत होता है।
122
00:07:59,280 --> 00:08:00,660
आक्रमण?
123
00:08:00,700 --> 00:08:02,240
हम आपसे संपर्क नहीं कर सकते.
124
00:08:02,290 --> 00:08:05,160
मेरा सुझाव है कि आप एक जहाज़ पर जाएँ
जितनी जल्दी हो सके.
125
00:08:09,250 --> 00:08:10,290
बूम!
126
00:08:14,420 --> 00:08:15,670
आह!
127
00:08:28,640 --> 00:08:29,760
चलो चलें!
128
00:08:29,800 --> 00:08:31,050
जल्दी करो!
129
00:08:54,740 --> 00:08:55,740
आह!
130
00:08:59,360 --> 00:09:01,280
गणतंत्र के लिए!
131
00:09:04,370 --> 00:09:05,620
आह!
132
00:09:34,300 --> 00:09:37,180
हमारी चौकी पर हमला किया गया है
अलगाववादियों द्वारा,
133
00:09:37,220 --> 00:09:39,760
और ऐसा प्रतीत होता है कि वे मंचन कर रहे हैं
स्किपियो पर आक्रमण।
134
00:09:39,810 --> 00:09:41,220
एक आक्रमण?
135
00:09:41,270 --> 00:09:43,190
वे क्या हासिल करने की उम्मीद करते हैं?
136
00:09:43,230 --> 00:09:45,860
इस समाचार के साथ, सीनेट
तुरंत वोट देंगे
137
00:09:45,890 --> 00:09:47,230
स्किपियो पर हमला करने के लिए.
138
00:09:47,270 --> 00:09:50,230
ऐसा प्रतीत होता है कि युद्ध पहले ही हो चुका है
स्किपियो आओ.
139
00:09:50,270 --> 00:09:52,440
मैं तुम्हें उस ग्रह से विदा करना चाहता हूँ
तुरंत.
140
00:09:52,480 --> 00:09:53,940
मैं नहीं कर सकता।
141
00:09:53,980 --> 00:09:56,270
निश्चित रूप से आप जहाज़ तक पहुँच सकते हैं।
142
00:09:56,320 --> 00:09:59,570
जनरल स्काईवॉकर,
मुझे डर है कि मैं फंस गया हूँ।
143
00:10:03,240 --> 00:10:04,240
मुझे जाने दो!
144
00:10:05,700 --> 00:10:07,700
एक आपातकालीन बैठक बुलाएँ
सीनेट का.
145
00:10:07,740 --> 00:10:09,700
खोने के लिए कोई समय नहीं है।
146
00:10:11,740 --> 00:10:13,240
मुझे लगता है कि यह बिल्कुल सही है
147
00:10:13,290 --> 00:10:15,990
जिसे आपको संभालना चाहिए
यह मामला है, मेरे बेटे.
148
00:10:16,040 --> 00:10:18,200
आपको बहुत कुछ सौंपा जाएगा.
149
00:10:26,420 --> 00:10:28,130
छूना नहीं मुझे!
150
00:10:29,880 --> 00:10:30,920
तुमने उसके साथ क्या किया है?
151
00:10:32,170 --> 00:10:34,840
क्लोविस, क्या चल रहा है?
152
00:10:34,880 --> 00:10:36,880
मैं यह नहीं चाहता था, पद्म।
153
00:10:36,930 --> 00:10:39,090
तुम उसे बताते क्यों नहीं
आप क्या चाहते थे
154
00:10:39,140 --> 00:10:41,940
और आपको यह कैसे मिला.
155
00:10:41,970 --> 00:10:43,260
डूकू.
156
00:10:46,600 --> 00:10:48,720
पद्म, यह वैसा नहीं है जैसा दिखता है।
157
00:10:48,770 --> 00:10:51,060
क्या वह हमारे मकसद में शामिल नहीं हुई है?
158
00:10:51,100 --> 00:10:54,140
यहाँ क्लोविस ने मुझे बताया
आप कितने सहायक थे
159
00:10:54,190 --> 00:10:55,350
उसे सत्ता में लाने में.
160
00:10:55,400 --> 00:10:56,410
अगर मुझे पता होता...
161
00:10:56,440 --> 00:10:57,810
या तो आप हमारे साथ हैं
162
00:10:57,860 --> 00:10:59,530
या आप हमारे खिलाफ हैं.
163
00:10:59,570 --> 00:11:00,740
उसे गिरफ्तार करो!
164
00:11:00,770 --> 00:11:02,440
हम ऐसा नहीं कर सकते, डूकू।
165
00:11:02,480 --> 00:11:05,110
अलगाववादी सीनेट
कभी मंजूरी नहीं देंगे.
166
00:11:06,280 --> 00:11:07,280
अरे!
167
00:11:11,990 --> 00:11:13,530
नहीं।
नहीं।
168
00:11:13,570 --> 00:11:14,620
नहीं!
169
00:11:16,580 --> 00:11:17,590
नहीं!
170
00:11:19,660 --> 00:11:20,830
क्या तुम पागल हो?
171
00:11:20,870 --> 00:11:22,750
यह सौदे का हिस्सा नहीं था.
172
00:11:22,790 --> 00:11:24,250
कैसा सौदा?
173
00:11:24,290 --> 00:11:26,250
तुमने यहाँ क्या किया है, क्लोविस?
174
00:11:26,290 --> 00:11:28,250
उसने हमें बैंक दिये हैं।
175
00:11:28,290 --> 00:11:29,670
हमारा कर्ज उतर गया,
176
00:11:29,710 --> 00:11:33,500
और कोई श्रेय चला गया
गणतंत्र के लिए.
177
00:11:33,540 --> 00:11:37,130
आपका सारा आदर्शवाद
बस एक मोर्चा था.
178
00:11:37,170 --> 00:11:39,050
मेरे द्वारा कुछ नहीं किया जा सकता।
179
00:11:39,090 --> 00:11:42,880
हर किसी की अपनी कीमत होती है,
मेरे प्रिय.
180
00:11:49,890 --> 00:11:52,050
यह गंभीर समाचार के साथ है
181
00:11:52,100 --> 00:11:54,100
मैं आपके सामने आता हूं.
182
00:11:54,140 --> 00:11:57,350
डूकू और उसकी गिनती करें
अलगाववादी गद्दार
183
00:11:57,390 --> 00:11:59,850
हमारे साथ हेराफेरी की है, मेरे दोस्तों।
184
00:11:59,890 --> 00:12:02,230
युद्ध स्किपियो तक जाना चाहिए!
185
00:12:02,270 --> 00:12:04,900
क्लोविस रहा है
उनके धोखे की कठपुतली
186
00:12:04,940 --> 00:12:09,150
जैसे अलगाववादी हैं
वर्तमान में स्किपियो पर आक्रमण कर रहा है।
187
00:12:09,190 --> 00:12:11,990
हमें उन्हें रोकना होगा
और ग्रह को सुरक्षित करें!
188
00:12:12,030 --> 00:12:15,110
हमने सौंप दिया है
संपूर्ण आर्थिक व्यवस्था
189
00:12:15,150 --> 00:12:17,030
डूकू को गिनने के लिए।
190
00:12:17,070 --> 00:12:18,700
हम अभिशप्त हैं!
191
00:12:18,740 --> 00:12:19,870
आक्रमण!
192
00:12:23,240 --> 00:12:26,450
सर्वोच्च चांसलर के रूप में,
मुझे इसका पालन करना होगा
193
00:12:26,490 --> 00:12:28,910
सीनेट की सर्वसम्मति से.
194
00:12:28,960 --> 00:12:32,170
हम शुरू करेंगे
स्किपियो के लिए एक दया मिशन
195
00:12:32,210 --> 00:12:36,080
के नेतृत्व में किया जाएगा
जनरल अनाकिन स्काईवॉकर।
196
00:12:36,130 --> 00:12:39,890
बैंकों को सुरक्षित किया जाएगा
हर कीमत पर,
197
00:12:39,920 --> 00:12:43,170
और गणतंत्र
उखड़ेगा नहीं!
198
00:12:44,860 --> 00:12:45,860
विजय!
199
00:12:45,880 --> 00:12:48,800
हम जीत हासिल करेंगे.
200
00:12:48,840 --> 00:12:50,760
स्किपियो पर युद्ध!
201
00:12:53,300 --> 00:12:55,600
महान भावनाएँ
आप स्किपियो पर पाएंगे,
202
00:12:55,640 --> 00:12:59,560
क्या तुम नहीं करोगे?
203
00:12:59,600 --> 00:13:02,310
मैं चिंतित हूं
सीनेटर अमिडाला के लिए।
204
00:13:02,350 --> 00:13:03,890
मुझे डर है कि हमें बहुत देर हो सकती है।
205
00:13:03,940 --> 00:13:06,530
आपने क्लोविस के बारे में सही कहा,
206
00:13:06,560 --> 00:13:10,190
लेकिन अपना स्वार्थ छोड़ो
तुम्हें अवश्य करना चाहिए
207
00:13:10,230 --> 00:13:12,520
यदि तुम्हें स्पष्ट रूप से देखना है।
208
00:13:12,570 --> 00:13:16,230
सब कुछ वैसा नहीं है जैसा दिखता है.
209
00:13:16,280 --> 00:13:18,790
मैं समझता हूं, मास्टर।
210
00:13:45,460 --> 00:13:48,750
लॉर्ड टायरानस, गणतंत्र बेड़ा
211
00:13:48,800 --> 00:13:51,300
शीघ्र ही आऊंगा.
212
00:13:51,340 --> 00:13:52,970
बहुत बढ़िया, मेरे प्रभु.
213
00:13:53,010 --> 00:13:55,800
क्लोविस ने आँख मूँद कर काम किया है
अपनी भूमिका निभाई.
214
00:13:55,840 --> 00:13:57,970
अब ऐसा प्रतीत होता है कि उन्होंने समन्वय किया
215
00:13:58,010 --> 00:14:00,970
संपूर्ण अलगाववादी कब्ज़ा।
216
00:14:01,010 --> 00:14:03,510
और इस विश्वासघात के कारण,
217
00:14:03,560 --> 00:14:06,640
बैंकों को मजबूती से रखा जाएगा
218
00:14:06,680 --> 00:14:11,140
नियंत्रण में
सर्वोच्च चांसलर का.
219
00:14:24,110 --> 00:14:26,440
आप ऐसा क्यों कर रहे हो?
220
00:14:26,490 --> 00:14:28,990
तुम नहीं समझोगे.
221
00:14:29,030 --> 00:14:30,860
मुझे एक सौदा करना पड़ा
डूकू के साथ,
222
00:14:30,910 --> 00:14:31,860
लेकिन चिंता मत करो.
223
00:14:31,910 --> 00:14:33,570
मैं ही नियंत्रण में हूं.
224
00:14:33,620 --> 00:14:35,320
जैसे ही चीजें
बस गए हैं,
225
00:14:35,370 --> 00:14:38,240
मैं उससे छुटकारा पा सकता हूँ,
और मैं इसे फिर से नियंत्रित करूंगा।
226
00:14:38,290 --> 00:14:39,450
स्वयं को सुनो।
227
00:14:39,500 --> 00:14:41,260
गणतंत्र भेज रहा है
यह आर्मडा है
228
00:14:41,290 --> 00:14:43,040
बैंकों को वापस लेने के लिए.
229
00:14:43,080 --> 00:14:46,710
तुम युद्ध लेकर आये हो
वहीं जहां युद्ध नहीं हो सकता.
230
00:14:46,750 --> 00:14:48,330
आपकी हरकतें
बैंकों को बर्बाद कर दिया है
231
00:14:48,380 --> 00:14:50,220
एक बार और हमेशा के लिए!
232
00:15:00,720 --> 00:15:03,680
रेक्स, क्या तुम्हें कोई समाधान मिल गया है?
सीनेटर अमिडाला की स्थिति पर?
233
00:15:03,720 --> 00:15:06,390
हमारे पास एक बेहतर ताला होगा
एक बार जब हम शहर के निकट पहुँचे,
234
00:15:06,430 --> 00:15:09,010
लेकिन प्रारंभिक स्कैन से पता चलता है
वह अभी भी जीवित है, सर.
235
00:15:09,060 --> 00:15:10,560
अच्छा।
236
00:15:10,600 --> 00:15:12,100
हॉक, हमें इसकी आवश्यकता होगी
हवाई समर्थन
237
00:15:12,140 --> 00:15:13,220
एक बार हम जमीन पर होंगे.
238
00:15:13,270 --> 00:15:14,430
आपके पास यह होगा, जनरल।
239
00:15:14,480 --> 00:15:16,560
मैं और लड़के
उड़ने के लिए तैयार हैं.
240
00:15:52,420 --> 00:15:53,670
मेरे प्रभु,
241
00:15:53,710 --> 00:15:56,040
हम पूरी तरह से लगे हुए हैं
गणतंत्र सेना,
242
00:15:56,090 --> 00:15:58,550
लेकिन हम पीड़ित हैं
भारी नुकसान.
243
00:15:58,590 --> 00:16:01,050
हमने पूरा किया है
हम यहाँ किस लिये आये हैं।
244
00:16:01,090 --> 00:16:02,960
अब वापस लेने का समय आ गया है.
245
00:16:03,010 --> 00:16:06,090
लेकिन सर, हमारी सेना
अभी भी लगे हुए हैं
246
00:16:06,130 --> 00:16:08,300
ग्रह पर लड़ाई में.
247
00:16:08,340 --> 00:16:09,680
उन्हें छोड़ दो।
248
00:16:09,720 --> 00:16:12,090
जैसी आपकी इच्छा, डूकू गिनें।
249
00:16:29,110 --> 00:16:32,690
महोदय, एक गणतंत्र आक्रमण बेड़ा
अभी-अभी कक्षा में प्रवेश किया है
250
00:16:32,730 --> 00:16:34,110
और शहर की ओर आ रहा है.
251
00:16:36,070 --> 00:16:37,780
मेरे लिए काउंट डूकू लाओ।
252
00:16:37,820 --> 00:16:41,200
यह काउंट डूकू प्रतीत होता है
ग्रह की सतह छोड़ चुका है।
253
00:16:41,240 --> 00:16:42,740
क्या?
254
00:16:42,780 --> 00:16:45,700
और अलगाववादी ताकतें
पूरी तरह से पीछे हट रहे हैं.
255
00:16:45,740 --> 00:16:47,740
हम अकेले हैं.
256
00:17:16,800 --> 00:17:19,180
रेक्स, ड्रॉइड बलों को यहां पकड़ें।
257
00:17:19,220 --> 00:17:20,930
मैं आगे बढ़ूंगा और पद्म प्राप्त करूंगा।
258
00:17:20,970 --> 00:17:21,970
उस की नकल करें।
259
00:17:34,520 --> 00:17:37,270
ऐसी योजनाएँ मेरी थीं।
260
00:17:37,320 --> 00:17:41,660
तुम्हें पता है, मैंने कितना खर्च किया है
मेरे जीवन को गलत समझा गया।
261
00:17:41,690 --> 00:17:43,860
अब वे मेरे बारे में क्या कहेंगे?
262
00:17:43,900 --> 00:17:46,150
मैं पीछे क्या छोड़ूंगा?
263
00:17:46,200 --> 00:17:49,200
क्लोविस, तुम्हें करना होगा
अपने आप को अंदर लाओ.
264
00:17:58,910 --> 00:18:00,620
यह ख़त्म हो गया, क्लोविस।
265
00:18:11,840 --> 00:18:13,300
दूर रहो मुझसे!
266
00:18:13,340 --> 00:18:14,920
मैंने कुछ भी गलत नहीं किया!
267
00:18:14,960 --> 00:18:16,630
तुम्हें मुझ पर विश्वास करना होगा!
268
00:18:16,670 --> 00:18:19,010
आप ऐसा नहीं करना चाहते.
269
00:18:19,050 --> 00:18:20,760
आप नहीं समझे.
270
00:18:20,800 --> 00:18:22,300
आप सभी को धोखा दिया गया है.
271
00:18:22,340 --> 00:18:23,720
हाँ, आपके द्वारा.
272
00:18:23,760 --> 00:18:24,890
नहीं!
273
00:18:24,930 --> 00:18:25,930
डूकू द्वारा.
274
00:18:27,560 --> 00:18:29,070
मैं यहां खलनायक नहीं हूं.
275
00:18:29,100 --> 00:18:31,310
उसे बताओ, पद्म।
276
00:18:31,350 --> 00:18:32,640
मुझे जाने दो, क्लोविस।
277
00:19:12,710 --> 00:19:15,540
मैं तुम दोनों को पकड़ नहीं सकता.
278
00:19:16,960 --> 00:19:18,590
मुझे जाने दो.
279
00:19:18,630 --> 00:19:20,500
नहीं, अनाकिन, मत करो।
280
00:19:24,720 --> 00:19:26,260
कोशिश करो और चढ़ो.
281
00:19:28,720 --> 00:19:30,180
मैं हूँ!
282
00:19:30,220 --> 00:19:32,010
मैं तुम्हें खो रहा हूँ!
283
00:19:33,010 --> 00:19:34,890
मुझे क्षमा करें, पद्म।
284
00:19:36,640 --> 00:19:37,720
नहीं।
285
00:19:51,900 --> 00:19:53,190
कोई बात नहीं।
286
00:19:53,240 --> 00:19:54,410
आप ठीक हैं।
287
00:19:54,440 --> 00:19:56,530
मुझे क्षमा करें, अनाकिन।
288
00:19:56,570 --> 00:19:58,150
मुझे माफ़ करें।
289
00:19:58,200 --> 00:19:59,950
अब यह समाप्त हुआ।
290
00:19:59,990 --> 00:20:01,570
अब यह सब खत्म हो गया है।
291
00:20:06,830 --> 00:20:09,200
यह बैंकिंग कबीले के लिए स्पष्ट है
292
00:20:09,250 --> 00:20:12,510
यह रश क्लोविस था जो था
भ्रष्टाचार के पीछे
293
00:20:12,540 --> 00:20:14,960
जो लगभग हमारे पतन का कारण बना।
294
00:20:15,000 --> 00:20:17,120
बेहतर कल की आशा में,
295
00:20:17,170 --> 00:20:19,790
हम बैंकों का नियंत्रण छोड़ देते हैं
296
00:20:19,840 --> 00:20:23,810
चांसलर के कार्यालय में
गैलेक्टिक रिपब्लिक का.
297
00:20:26,800 --> 00:20:30,340
यह बड़ी विनम्रता के साथ है
298
00:20:30,380 --> 00:20:34,680
जिसे मैं अपनाता हूं
यह बहुत बड़ी जिम्मेदारी है.
299
00:20:34,720 --> 00:20:38,010
निश्चिंत रहें,
जब क्लोन युद्ध समाप्त होंगे,
300
00:20:38,050 --> 00:20:40,060
मैं बैंकों को बहाल कर दूंगा
301
00:20:40,100 --> 00:20:42,220
जैसा कि हम एक बार उन्हें जानते थे,
302
00:20:42,270 --> 00:20:46,270
लेकिन इन दौरान
विश्वासघाती समय,
303
00:20:46,310 --> 00:20:48,890
हम अच्छे विवेक से काम नहीं कर सकते
हमारे पैसे की अनुमति दें
304
00:20:48,940 --> 00:20:50,940
जोड़-तोड़ के दायरे में आना
305
00:20:50,980 --> 00:20:53,900
काउंट डूकू जैसे पागल आदमी का
306
00:20:53,940 --> 00:20:56,020
या अलगाववादी नियंत्रण फिर से।
307
00:21:00,030 --> 00:21:04,240
समृद्धि हो
और स्थिरता
308
00:21:04,280 --> 00:21:06,320
हमारी सभी गणतंत्र भूमियों में।
309
00:21:06,360 --> 00:21:11,070
हमारे लोग स्वतंत्र और सुरक्षित रहें।
310
00:21:11,120 --> 00:21:12,240
बैंक जिंदाबाद!
311
00:21:13,660 --> 00:21:15,450
बैंक दीर्घायु हों!
312
00:21:15,500 --> 00:21:17,380
बैंक दीर्घायु हों!
313
00:21:17,410 --> 00:21:19,450
बैंक दीर्घायु हों!
314
00:21:19,500 --> 00:21:23,500
बैंक दीर्घायु हों!
बैंक अमर रहें!
315
00:21:23,540 --> 00:21:25,330
बैंक दीर्घायु हों!
316
00:21:25,380 --> 00:21:29,130
बैंक दीर्घायु हों!
बैंक अमर रहें!